Le mot vietnamien "ngưu hoàng" se réfère principalement à un type de bézoard, qui est une substance dure formée dans le système digestif de certains animaux, notamment les bovins. En termes médicaux, ce terme est souvent utilisé pour désigner un calcul biliaire provenant de ces animaux.
"Ngưu hoàng" est donc un terme technique utilisé en médecine traditionnelle vietnamienne et en pharmacologie, souvent associé à des remèdes à base de plantes.
Ce mot est utilisé principalement dans le contexte de la médecine traditionnelle, où il peut être mentionné dans des discussions sur les traitements à base de substances animales ou naturelles.
Dans un contexte plus avancé, "ngưu hoàng" peut être discuté dans le cadre de la pharmacopée traditionnelle, où son origine et ses propriétés thérapeutiques sont analysées. Par exemple, il peut être mentionné dans des études sur les ingrédients utilisés dans la médecine traditionnelle vietnamienne.
Il n'y a pas de variantes directes de "ngưu hoàng", mais il peut être associé à d'autres termes médicaux ou à des remèdes traditionnels. Par exemple, il pourrait être mentionné avec d'autres ingrédients dans des prescriptions de médecine traditionnelle.
Bien que "ngưu hoàng" fasse principalement référence à un bézoard, il peut également être utilisé de manière figurative dans des contextes littéraires ou poétiques pour symboliser quelque chose de précieux, rare ou difficile à obtenir.
Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien, mais on peut le relier à d'autres termes médicaux comme "bêzoard" ou "tinh chất" (substance) dans un contexte plus large.